自利的俄文

• 每次培训班由来自利比亚各省25到30名的法官和检察官参加。
  Каждый практикум посетили 25−30 судей и прокуроров из разных регионов Ливии.
• 我们必须树立思想，消除自私自利，促进团结和真正国际合作。
  Нам необходимо сеять идеи, бороться с эгоизмом и поощрять солидарность и подлинное международное сотрудничество.
• 小组要求各制造国协助其追查其认为来自利比亚的军火。
  Группа запросила поддержку от различных стран-производителей на предмет отслеживания предметов имущества, которые, как она считает, поступили из Ливии.
• 另外，来自利比里亚的难民已在济米附近过境返回塞拉利昂。
  Кроме того, беженцы, находившиеся в Либерии, возвратились в Сьерра-Леоне через пункты перехода границы, расположенные вблизи Зимми.
• 邻国当局注意到，自利比亚危机以来，不法武器贩运量有了增加。
  С начала ливийского кризиса власти соседних стран заметили увеличение незаконного оборота оружия.
• 12支冲锋枪中，有一支AK 103-2式可能来自利比亚库存。
  Один из 12 автоматов, AK-103-2, вероятно, поступил из ливийских запасов.
• 同时，规定了严格的审批程序，禁止不经审批擅自利用。
  Оно также устанавливает жесткие процедуры применения и одобрения в данной области и запрещает использование тел или органов без одобрения.
• 当它符合个人和群体的私自利益时，说起来振振有辞。
  В тех случаях, когда она идет на пользу личным интересам на индивидуальном или групповом уровне, ей легко дать разумное объяснение.
• 579．因此，双方制定了各自利用这一浓度指标的补救方案。
  Учитывая вышеизложенное, стороны разработали свои варианты восстановительных мер, в которых учитывались эти контрольные цифры содержания радионуклидов.
• 专家组报告提请安理会注意来自利比里亚的好坏参半的消息。
  Доклад Группы экспертов обращает внимание Совета на то, что из Либерии поступают как хорошие, так и плохие новости.