联合国难民署的俄文

• 1950年12月14日，联合国大会第428(V)号决议规定了 联合国难民署 的规程。
  На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428(V)).
• 无代表国家和人民组织建议与联合国难民署合作，为伊拉克境内的大量流离失所者提供支持和帮助。
  ОННН рекомендовала осуществлять сотрудничество с УВКБ с тем, чтобы оказать поддержку и помощь значительному числу ВПЛ в Ираке.
• 高级法院和联合国难民署之间起草了谅解备忘录，待总检察长办公室批准[后後]即可让难民营设立法庭。
  Борьба с сексуальным и гендерным насилием ведется на основе многостороннего подхода.
• 如果警方逮捕他们，他们能够显示的唯一文件是一张纸，表明他们在阿塞拜疆的联合国难民署登过记。
  Единственным документом, который они могут предъявить в случае ареста полицией, является листок бумаги, сообщающий, что они зарегистрированы в отделении УВКБ в Азербайджане53.
• 联合国难民署2007年的一份报告指出，仅在2006年，登记的国内流离失所者人数就达20万以上。
  В докладе УВКБ 2007 года отмечалось, что только в 2006 году было зарегистрировано свыше 200 000 ВПЛ130.
• 联合国难民署2007年的一份报告指出，仅在2006年，登记的国内流离失所者人数就达20万以上。
  В докладе УВКБ 2007 года отмечалось, что только в 2006 году было зарегистрировано свыше 200 000 ВПЛ130.
• 联合国难民署和德国技术合作公司也与内罗毕市议会合作，为难民使用伊斯来尔的公共医疗设施提供便利。
  В результате 7144 медицинских консультаций, проведенных для беженцев в городских районах, 50 процентов женщин были направлены на лечение.
• 委员会鼓励政府部门利用联合国难民署等国际机构和民间社会组织的咨询意见和技术能力。
  Комитет призывает власти задействовать в осуществляемой ими деятельности консультативную помощь и технический потенциал таких международных организаций, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и организаций гражданского общества.