联合国基金会的俄文

• 迄今，联合国基金会通过伙伴基金供资的资金净额为2.484亿美元。
  США, которая утверждена к сегодняшнему дню, 63,4 млн.
• 联合国基金会的支助使2001年的这一第二个提供赠款周期得以实现。
  Субсидии в размере от 50 000 до 100 000 долл.
• 通过联合国国际伙伴基金会，已经从联合国基金会筹集到一些资金。
  Определенный объем средств уже гарантирован Фондом Организации Объединенных Наций через Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций.
• 一个代表团询问是否已考虑通过联合国基金会为卢旺达筹集资金。
  Одна из делегаций интересовалась тем, была ли проанализирована возможность мобилизации средств для Руанды через Фонд Организации Объединенных Наций.
• 最近联合国基金会为制订出的方案文件赠款140万美元。
  Для подготовленной по результатам этой деятельности программы Фондом Организации Объединенных Наций недавно была выделена сумма в размере 1,4 млн. долл. США.
• 联合国基金会还争取到了厄瓜多尔政府为捐赠基金承诺的100万美元。
  США для дарственного фонда. Эта общая сумма в размере 3,19 млн. долл.
• 69． 2002年是联合国和联合国基金会之间伙伴关系的第五年。
  2002 год стал пятым годом партнерства между Организацией Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций.
• 通过联合国基金会挑战赠款，一些新伙伴为联合国事业开展了合作。
  Благодаря призывам ФООН о предоставлении грантов новые партнеры вызвались сотрудничать в решении проблем с Организацией Объединенных Наций.
• 应秘书长办公厅的请求，联合国基金会向进程提供了一些重要支持。
  По просьбе Канцелярии Генерального секретаря Фонд Организации Объединенных Наций оказывал поддержку этому процессу по нескольким основным направлениям.
• 除这些活动外，联合国基金会还为另外几个战略性举措提供了支助。
  Помимо мероприятий в этих областях Фонд Организации Объединенных Наций также оказывает содействие реализации ряда самостоятельных стратегических инициатив.