耶稣会的俄文

• 耶稣会难民服务社不仅教授许多被迫流离失所的儿童，我们还从他们身上学到了东西。
  Иезуитская служба помощи беженцам не только обучает многих насильственно перемещенных детей, но и учится у них.
• 2007年，耶稣会开办一个家庭暴力受害者倾诉及法律、心理和社会指导中心。
  В 2007 году Орден Доброго Пастыря открыл Центр эмоциональной поддержки и консультирования по юридическим, психологическим и социальным вопросам для жертв домашнего насилия.
• 目前，耶稣会难民服务社向全世界25个国家的约285 000名青年提供教育服务。
  В настоящее время Служба предоставляет образовательные услуги примерно 285 тыс. молодых людей в 25 странах во всем мире.
• Giraldo神父是一位耶稣会神甫，1998年12月离开哥伦比亚，现在旅居国外。
  Иезуитский священник отец Хиральдо покинул Колумбию в декабре 1998 года и проживает в настоящее время за границей.
• 耶稣会传教士方济各·沙勿略于1545年、1546年和1549年在马六甲停留了几个月。
  Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549 годах.
• 两名外国耶稣会会士，比利时的Guy VERHAEGEN和西班牙的ZABALO，遭到毒打和虐待。
  Оба аэропорта Кисангани до сих пор закрыты.
• 就读于开罗的“耶稣会”学校(法文学校)(1958-1970年) 法学学士，开罗大学，1974年。
  Окончил Школу иезуитов (французская школа в Каире, 1958-1970 годы).
• 耶稣会难民服务社开展了大量工作，为1980年以来被迫流离失所者提供初等教育和其他形式的教育。
  Иезуитская служба помощи беженцам с 1980 года проводит широкую работу по обеспечению возможности получить начальное и другие виды образования для насильственно перемещенных людей.
• 作为一个天主教组织和基督社耶稣会的一部分，本组织为耶稣的同情和爱所鼓舞，为穷人和被排斥者服务。
  Как католическая организация и дело ордена Иезуитов Общества Иисуса организация получает вдохновение благодаря состраданию и любви Иисуса к нищим и изгнанным.
• 另外据报告，在4月17日，一队全副武装的科特迪瓦共和军成员突袭了阿比让Angré耶稣会技术学院。
  В отдельном случае 17 апреля группа хорошо вооруженных членов РСКИ, как сообщалось, ворвалась в помещение Технологического института общества Иисуса в Ангре, Абиджан.