群集的俄文

• 每个群集的协调机构应与其伙伴机构密切合作，整理所提交的报告。
  На этой основе ЭКА будет подготавливать ежегодный доклад.
• 每个群集的协调机构应与其伙伴机构密切合作，整理所提交的报告。
  Координирующее учреждение по каждому блоку вопросов должно тесно взаимодействовать с учреждениями-партнерами в подготовке отчетов.
• 叙利亚牲畜损失索赔涵盖全国，尽管羊群集中的地区仅在6个省。
  Претензия Сирии в отношении падежа скота распространяется на всю территорию страны, хотя основное поголовье овец сосредоточено только в шести мухафазах115.
• 他介绍了在一些拉丁美洲国家中针对各种类型的技术群集所做的个案研究。
  Выступающий охарактеризовал тематические исследования по различным типам территориально-производственных объединений в нескольких латиноамериканских странах.
• 相互连接的服务器组构成高可用度群集，用以提高服务器对用户的可用性。
  Высокодоступные кластеры представляют собой группы соединенных серверов, которые позволяют обеспечить более высокую доступность услуг для пользователей.
• 但是，最近人们正在为了一些卫星群集概念研究这类倾斜地球同步轨道。
  В настоящее же время такие наклонные геостационарные орбиты (НГСО) изучаются в рамках ряда концепций, касающихся систем взаимосвязанных спутников.
• 这是落实机构间常设委员会（机构间常委会）所商定的群集办法的初次尝试。
  Кроме того, совместно с МПП он занимается оказанием чрезвычайной помощи в области продовольствия и питания.
• 通过各种技术，例如网状联网、群集、均载和镜象来协助进行这一设置。
  Функционирование такой системы обеспечивается путем применения различных технических средств, таких как создание ячеистых сетей, кластеризация, балансирование нагрузки и создание дублирующих систем.
• 一些技术群集还设法进入了全球增值链，从而参加了横向和纵向的网络。
  Некоторым объединениям также удалось интегрироваться в глобальные цепи создания стоимости и благодаря этому участвовать в процессе формирования горизонтальных и вертикальных сетей.
• 地方政府可以在向各群集和网络提供物质、社会和技术基础设施方面发挥作用。
  В предоставлении физической, социальной и технической инфраструктуры группам и сетям предприятий определенная роль отводится местным органам власти.