结构性预防的俄文

• 特别是，结构性预防可能会对正在形成的冲突提供一种预先的应对办法。
  Управление развитием конфликтов, с тем чтобы не допускать их перерастания в затянувшиеся, позволяет ликвидировать причины, приводимые террористами в оправдание своих действий.
• 非盟为应付这些挑战已经通过了各项综合文书，作为其结构性预防方案的一部分。
  Африканский союз уже принял всеобъемлющие документы с целью решения этих задач в рамках своих структурных профилактических программ.
• 结构性预防具有长期性，其目的是建立有能力、及时应对的施政机构，消除冲突根源。
  Комплексный подход к предупреждению носит более долгосрочный характер и применяется для создания дееспособных и динамичных органов управления, устраняющих глубинные причины конфликта.
• 就此，我邀请会员国支持部门间协调框架，这是鉴定结构性预防优先事项的内部机制。
  В этом контексте я предлагаю государствам-членам оказывать поддержку Механизму междепартаментской координации, который является внутренним механизмом определения приоритетов в области структурного предотвращения конфликтов.
• 就加强第二个支柱的结构性预防部分而言，区域和次区域安排能带来哪些附加值？
  Поэтому необходимо определиться с тем, когда региональные и субрегиональные механизмы подпадают под эту категорию и какова их полезность с точки зрения укрепления структурного профилактического компонента второго основного направления деятельности.
• 因此，联合国在国家、区域和国际各级的结构性预防领域的努力，有必要更进一步协调连贯。
  В связи с этим необходимо добиться большей согласованности и координации усилий Организации Объединенных Наций в области структурного предотвращения на национальном, региональном и международном уровнях.
• 行动性预防是指发生迫在眉睫或实际的危机时采取的紧急措施，结构性预防包括消除冲突的长期性措施。
  Оперативное предотвращение касается мер, применимых перед лицом неминуемого или фактического кризиса, а структурное предотвращение включает долгосрочные меры по устранению причин конфликта.
• ㈠ 巩固对非盟预防方案的支助：非盟正在发展预防冲突的全面能力，包括结构性预防和行动性预防。
  i) Усилить поддержку профилактических программ Африканского союза. В настоящее время Африканский союз создает полный спектр функциональных возможностей для предотвращения конфликтов, в том числе на структурном и оперативном уровнях.