精干的俄文

• 我相信，在你的精干领导下，本次会议将取得圆满成功。
  Я уверен, что под Вашим умелым руководством это заседание увенчается успехом.
• 代表们大都认为，应有一个精干、高效的秘书处。
  Представители в основном разделяли мнение о том, что необходимо наладить эффективную работу секретариата без излишней раздутости штатов.
• 秘书长使联合国变得更加精干而有效，功不可没。
  Генеральный секретарь заслуживает похвалы за то, что он сократил громоздкий аппарат Организации и сделал ее более эффективной.
• 我国代表团深信，在他精干和专业的领导下，我们将会成功。
  Я заверяю его во всестороннем сотрудничестве моей делегации.
• 可考虑各种可能性来建立该机制。 该机制必须适度精干。
  Можно предусмотреть разработку различных вариантов этого механизма, который должен быть маломасштабным и немногочисленным.
• 我还要表示，相信在你的精干领导下，本届会议将获得成功。
  Я убежден, что Ваше умелое руководство послужит залогом успеха нынешней сессии.
• 我还要赞扬你的前任韩升洙先生精干地指导了上届会议。
  Я также хочу воздать должное Вашему предшественнику, г-ну Хан Сын Су, за умелое руководство последней сессией.
• 我还要赞扬你的前任韩升洙先生精干地指导了上届会议。
  Я также хочу воздать должное Вашему предшественнику, гну Хан Сын Су, за умелое руководство последней сессией.
• 我们相信，在你的精干领导下，我们的讨论将取得丰硕成果。
  Мы верим, что под Вашим умелым руководством наши прения приведут к успешному результату.
• 我相信，他将精干地领导我们对这一重要议程项目的审议。
  Я убежден, что он будет умело играть лидирующую роль в наших обсуждениях этого важного вопроса.