种种的俄文

• 必须坚决抵制其在当代的种种有害表现。
  И необходимо решительно сопротивляться ее вредным современным проявлениям.
• 今天，奴隶制以种种有害形式继续存在。
  Рабство продолжает существовать и сегодня, принимая отвратительные формы.
• 由于种种原因，不一定会有救护车。
  По различным причинам не всегда имеются в наличии санитарные машины.
• 本组织已经经历过国际生活的种种危险。
  Организация пережила все опасные моменты в международной жизни.
• 种种努力都是为了解决家庭的困难处境。
  Целью данных мер является урегулирование проблемных ситуаций в семье.
• 民间社会组织的种种努力也获得了支持。
  Наряду с этим поддерживается деятельность, осуществляемая организациями гражданского общества.
• 无核武器国家促进核裁军的种种办法。
  Возможности для государств, не обладающих ядерным оружием, содействовать ядерному разоружению.
• 但是，《议案》由于种种原因而中止。
  11.11 Однако по ряду причин Законопроект находится в состоянии неопределенности.
• 在这方面，我要赞扬秘书长的种种努力。
  В этой связи я высоко оцениваю усилия Генерального секретаря.
• 国家之间和国家境内继续存在种种差异。
  Между странами и в самих странах попрежнему наблюдаются различия.