神话的俄文

• 最近的金融危机和随之而来的全球经济衰退打破了那个神话。
  Недавний финансовый кризис и обусловленная им глобальная рецессия поколебали этот миф.
• 存在於地狱星的邪恶势力，自古以来就流传於动物星的神话。
  То, что с ней блудодействовали цари земные — то есть они предавались язычеству.
• 在希腊神话中，希望是潘多拉盒子中最[後后]留下的东西。
  Согласно известному мифу, Надежда — это единственное, что осталось на дне ящика Пандоры.
• 这并不意味着如果我们不愿意我们也将向神话中的遐想屈服。
  Это не означает, что мы поддадимся умозрительным мифическим допущениям, если этого не захотим.
• 围绕全球化讨论的神话之一是假定当今世界彼此间相互依存。
  Один из мифов, сопутствующих спорам о глобализации, связан с мнимой взаимозависимостью современного мира.
• 他说，现有机构的毁灭并不能使我们回到某种神话般的过去。
  Он отметил, что разрушение существующих институтов не позволит нам вернуться к мифическому прошлому.
• 有许多诗人创造了独特的诗歌，将神话与现代结合在一起。
  Имеется целый ряд поэтов, создающих уникальные поэтические произведения, в которых предания сливаются с современной действительностью.
• 在夏威夷神话中，好婺妹阿的众多儿女来自她身体的各个部分。
  По легенде, многие дети Хаумеа возникли из различных частей её тела.
• 古巴工人和农民已摆脱了美国的统治，从而粉碎了这个神话。
  Это миф, который опровергли кубинские трудящиеся и крестьяне, добившиеся независимости от господства Соединенных Штатов.
• 在整部作品中，玩家能夠在北欧神话的九个领域的一部分遊历。
  На протяжении всей игры игроки смогут посетить часть из девяти миров скандинавской мифологии.