盾牌的俄文

• 他亲眼目睹那些士兵把这个少年当作人体盾牌来保护自己。
  Он видел, как солдаты использовали подростка в качестве живого щита для своей защиты.
• 装备着棍棒和盾牌的士兵向示威者发起冲击，导致多人受伤。
  Солдаты, вооруженные дубинками и щитами, применили силу против протестующих, причинив им многочисленные увечья.
• 而且我以仁义为盾牌，又何必害怕刺客呢。
  Мы же испугались этого и начали просить и молить, а они смеются над нами и удивляются тому, что мы делаем.
• 在发动“防御盾牌行动”之前，有60名巴勒斯坦人被行政拘留。
  До начала операции «Оборонительный щит» административному задержанию были подвергнуты 60 палестинцев.
• 由某些证据表明，真主党利用城镇作为己方火力的“盾牌”。
  Имеются некоторые свидетельства того, что "Хезболла" использовала города и деревни в качестве "щитов" для нанесения своих ударов.
• 在发起“防御盾牌行动”之前，有60名巴勒斯坦人遭到行政拘留。
  До начала осуществления «Операции Оборонительный щит"» административному задержанию было подвергнуто 60 палестинцев.
• 他们在战斗中常常被用作人体盾牌。 妇女强迫失踪的案例不断增多。
  Не уменьшается количество случаев насильственного исчезновения женщин.
• 他们在居民中散布恐慌和恐怖，并将居民强行扣留当作人体盾牌。
  Они сеют панику и ужас среди населения, которое они насильно удерживают, используя в качестве живого щита.
• 此处第五章中的各种情况似乎再次是盾牌而不是利剑的作用。
  И в данном случае обстоятельства, перечисленные в главе V, судя по всему, представляют собой средство обороны, а не наступления.