盾牌的俄文

• 防务研究局继续开发一种叫做“盾牌”的新颖软件模型。
  ДЕРА продолжает работу над созданием новой программной модели, получившей название SHIELD.
• 恐怖分子继续夺取整个街区，并把他们当作人体盾牌。
  Террористы постепенно захватывали целые кварталы и использовали их жителей в качестве живых щитов.
• 他们不惜把被抓获的船员当作盾牌，挑战海军部队。
  Они без колебаний используют захваченные экипажи в качестве живых щитов в противостоянии с военно-морскими силами.
• 在这方面，每年都举行“盾牌”联合战术演习和特别演习。
  В этой связи ежегодно проводятся комплексные тактико-специальные учения «Заслон».
• 许多报告提到以色列国防军把巴勒斯坦人当作人肉盾牌。
  Имеются многочисленные сообщения об использовании Израильскими силами обороны палестинцев в качестве "живого" щита.
• 禁止使用 " 人体盾牌 " 。
  Запрещено использование живых щитов34.
• 黎巴嫩一直高举《联合国宪章》和国际法原则作为其盾牌。
  Ливан неукоснительно следует принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
• 主权如同盾牌一样保护国家抵御任何超强伙伴或敌手。
  Это своего рода броня, которая защищает их от партнеров или противников, обладающих превосходством в силе.
• 他们将其他居民关进自家的地下室作为人体盾牌。
  Они также заперли других жителей города в подвалах их домов, с тем чтобы они служили живым щитом.
• 他们经常在进攻中被当作人体盾牌。 叛军一直经常这样做。
  Этих детей заставляют пройти боевую подготовку.