盘的俄文

• 同样地，一个有用的例子便是盘问证人。
  И вновь иллюстративным примером может служить опрос свидетелей.
• 强调对价格统计必须有一个通盘框架。
  Была подчеркнута необходимость создания общей методологической базы статистики цен.
• 这些飞机在黎巴嫩各地区上空盘旋。
  Все самолеты совершили облеты всех районов Ливана. В 11 ч.
• 托鲁盘人大部分不再使用自己的语言。
  Большинство индейцев толупан уже не говорят на своем языке.
• 计算机应该能够响应键盘和鼠标输入。
  Компьютер должен реагировать на манипуляции с клавиатурой и мышью.
• 还提供了四个载有半年度申报的光盘。
  Кроме того, были представлены четыре компакт-диска с полугодичными заявлениями.
• 联合检查组秘书处的全盘组成保持不变。
  Общий состав секретариата Объединенной инспекционной группы остается неизменным.
• 以往期间采购的物品未列入盘点清单。
  Имущество, приобретенное до указанного периода, в инвентарной описи отсутствовало.
• 不同团伙有时还为争夺地盘而战。
  Разные банды иногда ведут настоящие войны за сферы влияния.
• 应加强进行这些通盘评估的能力。
  Следует укреплять возможности, требуемые для проведения таких общих оценок.