盖地的俄文

• 但是，一旦我们失败或被认为失败，报道便铺天盖地而来。
  Однако широко освещаются наши неудачи или те события, которые расцениваются как неудачи.
• 听到来自被占领的沙巴农场内苏马盖地区的中型武器开火声。
  Из района Суммака на оккупированной территории Мазария-Шабъа раздавался звук выстрелов из орудий среднего калибра.
• 支持海地的许诺铺天盖地，但是急需尽快兑现这些诺言。
  Хотя Гаити не испытывает недостатка в обещаниях поддержки, настоятельно необходимо как можно скорее претворить эти обещания в жизнь.
• 须建立更多此类区域使它们覆盖地球更大面积的非军事化地区。
  Таких зон должно быть больше, с тем чтобы они охватывали более широкие демилитаризованные районы Земли.
• 美国政府了解在危险津贴覆盖地区任职的人面临的困难。
  Его правительство учитывает трудности, с которыми сталкивается персонал в тех районах, где установлена выплата за работу в опасных условиях.
• 随[后後]几天，报纸、简讯和电视台铺天盖地地播放他被捕的新闻。
  В последующие дни сообщение о его аресте было широко распространено газетами, программами новостей и телевизионными репортажами.
• 第一审判分庭接到了铺天盖地的审前请求，也是推迟这一审判的一个原因。
  Судебная камера I была засыпана досудебными ходатайствами, из-за которых произошла задержка с началом разбирательств.
• 第一审判分庭接到了铺天盖地的审前请求，也是推迟这一审判的一个原因。
  Судебная камера I была засыпана досудебными ходатайствами, из-за которых произошла задержка с началом разбирательств.
• 隶属朱奈纳区域办事处的扎林盖地区办事分处负责协调扎林盖分区的活动。
  Региональное подотделение в Залингее, подотчетное региональному отделению в Эль-Генейне, осуществляет координацию деятельности в залингейском подсекторе.
• 有组织的学校伙食提高了方案所覆盖地区的在学人数，从6%上升至16%。
  При этом мальчики, по данным выборочного обследования пропускают занятия чаще, чем девочки.