登峰造极的俄文

• 朝鲜政权对个人自我表达推行社会禁忌，其僵化程度，到了禁止穿牛仔裤的登峰造极地步。
  О строгости правил, навязываемых режимом в его стремлении обеспечить соблюдение общественных запретов, в отличие от индивидуальной свободы самовыражения, можно судить по их крайнему проявлению, нашедшему свое отражение в запрете носить джинсы.
• 正如大会所知，格鲁吉亚2008年8月7日和8日夜间武装袭击和平的茨欣瓦利，可谓该政策的登峰造极。
  И ее кульминацией, как известно, стало вооруженное нападение Грузии на мирный Цхинвал в ночь с 7 на 8 августа 2008 года.
• 粮农组织认为，只有居民各级主动参与以及分享信息和知识，具有人性的可持续发展才能登峰造极。
  По мнению ФАО, устойчивое развитие с учетом человеческого измерения обеспечивается в полной мере только в том случае, если этот процесс сопровождается мотивированным участием населения и обменом информацией и знаниями.
• 《古兰经》降示的时候正是阿拉伯人在语文与诗词方面登峰造极之时，他们对《古兰经》语言的完美感到惊讶。
  До арабского алфавита и языка, который сбил твой родной язык с пути и изуродовал его, у тебя был прекрасный алфавит.
• 在以色列针对处于守势的加沙地带人民发动的骇人听闻的军事侵略期间，这种消极趋势达到了登峰造极的地步。
  Этот негативный подход достиг своего апогея во время страшной военной агрессии Израиля против обороняющегося населения сектора Газа. Агрессия привела к гибели 1400 палестинцев, большинство из которых не были комбатантами.