生产性投资的俄文

• 营造有利于将储蓄转化为生产性投资的环境是对此的必要补充。
  Одним из необходимых факторов в этом контексте является создание условий, способствующих использованию сбережений в качестве производительных инвестиций.
• 这些可以包括复合增长、生产性投资、创造就业机会或减少贫穷。
  К ним могут относиться совокупный спрос, инвестиции в производство, создание новых рабочих мест или сокращение нищеты.
• 讨论了如何促进在卫生和教育方面的生产性投资和支出的做法问题。
  Предметом рассмотрения являются практика поощрения производительных инвестиций и выделения средств на цели охраны здоровья и образования.
• 还必须改变金融管制以便为这些国家的生产性投资吸引长期资本。
  Необходимо также изменить нормы финансового регулирования в целях привлечения долгосрочных капиталов для инвестиций в производственный сектор этих стран.
• 散居国外者的贡献还可以包括调动存款以用于对原籍国的生产性投资。
  Вклад диаспоры мог бы также состоять в привлечении средств для продуктивного инвестирования в странах происхождения.
• 我们还鼓励该工作队继续进行在冲突[后後]生产性投资方面的工作。
  Мы также призываем целевую группу продолжить свою работу, связанную с эффективными инвестициями в постконфликтные процессы.
• 从积极方面来看，汇款如果用于生产性投资，可为长期增长作出贡献。
  В позитивном плане переводы средств, будучи направленными на продуктивные инвестиции, могут способствовать обеспечению долгосрочного роста.
• 因为其长期性，跨国公司用于进行生产性投资的资金通常比较稳定。
  В силу своего долгосрочного характера используемые ТНК фонды для осуществления производственных инвестиций, как правило, являются сравнительно устойчивыми.
• 另一方面，金融资产实际收益的提高会增加生产性投资的筹资成本。
  С другой стороны, повышение реальной нормы доходности финансовых активов может привести к повышению стоимости финансирования производительных инвестиций.
• 印度代表说，资本积累和生产性投资对于增长和减贫都十分重要。
  Представитель Индии подчеркнул, что накопление капитала и производительные инвестиции являются необходимым условием для экономического роста и сокращения масштабов нищеты.