点线的俄文

• 最[后後]，显然在克服我所提及的障碍时，我们需要确立一个明确的终点线。
  И, наконец, в заключение я хотел бы сказать о том, что для преодоления отмеченных мною препятствий нам необходимо четко определить линию финиша.
• 第二，所有国家，包括内陆发展中国家需要具备推行必要改革以达到共同的终点线的能力。
  Во-вторых, всем странам, включая НРС, необходимо обеспечить потенциал для проведения необходимых реформ в целях достижения этой общей планки.
• 现在，终点线在望，我们必须作出一切必要努力，帮助该地区人民完成这一不可逆转的非凡旅程。
  Сегодня видна финишная линия, и мы должны сделать все необходимое для того, чтобы помочь народам региона завершить этот сложный и необратимый путь.
• 挪威作为特设联络委员会主席，可以确认捐助界决心帮助巴勒斯坦建国进程在2011年跨过终点线。
  В качестве Председателя Специального комитета связи Норвегия может подтвердить решимость сообщества доноров содействовать процессу создания палестинского государства, с тем чтобы он мог завершиться в 2011 году.
• 所以，我们借妇女地位委员会第五十八届会议，传播我们的观点，给出我们行动方法和方式的几点线索。
  В связи с этим мы на этой пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин пользуемся предоставленной возможностью, чтобы изложить нашу точку зрения и привести некоторые примеры наших методов и способов действий.