渴望的的俄文

• 我们相信，这是朝着我们兄弟的布隆迪人民所渴望的和解迈出的一个重大步骤。
  Мы считаем, что этот крупный шаг в направлении примирения братского нам народа Бурунди.
• 有谁能比安理会更能凭借必要的合法性对付这些危险和挑战并取得渴望的成功呢？
  Кто, кроме Совета, может обеспечить их успешное устранение и урегулирование на законных основаниях?
• 我坚信博爱的重振力量，坚信我们每个人所渴望的更美好世界是可能的。
  Я твердо верю в живительную силу любви и в то, что иной и лучший мир, к которому все мы стремимся, возможен.
• 但是，我们认识到我们渴望的集体安全体系必须切实考虑新的威胁和挑战。
  Однако мы осознаем, что та система коллективной безопасности, к созданию которой мы стремимся, должна реалистично учитывать новые угрозы и вызовы.
• 巴勒斯坦人民渴望和平，并将国际社会和国际法作为其渴望的和平的保证。
  Палестинский народ жаждет мира и относится к международному сообществу и международному праву как к гарантам мира, к которому он стремится.
• 除非我们与叙利亚和黎巴嫩达成和平协定,否则就不能实现我们渴望的全面和平。
  Всеобъемлющий мир, о котором мы мечтаем, невозможен без достижения мирных соглашений с Сирией и Ливаном.
• 21世纪早期的今天，阿拉伯世界的抗暴行动验证了这些渴望的普遍和永恒价值。
  Сегодня, в начале XXI века, выступления в арабском мире подтверждают универсальное и бесценное значение этих устремлений.
• 我们都得到这种提醒：我们所生活的世界和我们所渴望的和平都是极为脆弱的。
  Всем нам напомнили о том, что мир, в котором мы живем, и мир, к которому мы стремимся, чрезвычайно хрупок.
• 此外，这些政策也可能阻碍我们大家渴望的实现全面、公正和持久和平的谈判。
  Кроме того, такая политика грозит срывом переговоров о всеобъемлющем, справедливом и прочном мире, к которому мы все горячо стремимся.