深渊的俄文

• 极为严峻的新困难恐将农村的穷人推入贫穷的深渊。
  Новые проблемы, масштабы которых огромны, могут стать причиной того, что положение сельской бедноты станет еще более отчаянным.
• 世界已逐步远离冷战的深渊，但中东却在走相反的路。
  В то время, как мир отступал от края пропасти холодной войны, Ближний Восток двигался в противоположном направлении.
• 武装冲突已使非洲失去平衡，使它落在死亡和绝望的深渊中。
  Вооруженные конфликты подорвали равновесие в Африке и завели континент во мрак смерти и отчаяния.
• 削减保健开支即便在“好时光”都会每年将1亿人推入贫穷深渊。
  человек в год, по всей видимости резко возрастет.
• 在几乎完全封锁的状况下，生活条件和生计跌落入新的深渊。
  В условиях почти полной блокады условия и уровень жизни упали до новой самой низкой отметки.
• 我们太多的姐妹仍然生活在贫困与剥削、歧视与冲突的深渊之中。
  Ибо недостаточно обозреть прошлое, чтобы оценить, как далеко мы продвинулись вперед.
• 就象秘书长上星期四强调的，各方处于全面战争之深渊的边缘。
  Как подчеркнул Генеральный секретарь в четверг на прошлой неделе, стороны стоят на грани тотальной войны.
• 我们敦促它加入到理智一边，而不是滑向不理智和傲慢自大的深渊。
  И мы настоятельно призываем Индию передумать.
• 今[后後]任何人都不会否认人类曾经陷入如此苦难的深渊。
  В грядущие годы и десятилетия никто не сможет отрицать того, как низко пали некоторые представители рода человеческого.