浑的俄文

• 他们注意到医疗人员已经到场，也看到申诉人浑身是血，但被勒令立刻离开。
  Заметив присутствие работников больницы, которые видели окровавленное тело автора, государственные должностные лица поспешили покинуть место событий.
• 特别报告员可以将事实同那些寻找机会浑水摸鱼的人所捏造谎言作比较。
  Специальный докладчик может сопоставить приведенные факты с фабрикациями и ложью, на которые горазды те, кто ищет возможности половить рыбку в мутной воде.
• 2.4 2003年2月10日，提交人感到浑身剧烈疼痛，却未给予诊治。
  2.4 10 февраля 2003 года у автора появилась острая боль по всему телу, однако ему не была оказана медицинская помощь.
• 2.4 2003年2月10日，提交人感到浑身剧烈疼痛，却未给予诊治。
  2.4 10 февраля 2003 года у автора появилась острая боль по всему телу, однако ему не была оказана медицинская помощь.
• 看来不良空中交通管制制度和该区域武器进口问题之间存在着几乎浑然一体的关系。
  Как представляется, существует почти прямая связь между неадекватно действующими авиадиспетчерскими системами и ввозом оружия в регион.
• 武器和军装泛滥，冲突各方和其他凭借武装暴力攫取权力者趁机浑水摸鱼。
  Поскольку оружие и военная форма имеются повсюду, стороны в конфликтах и другие субъекты, прибегающие к вооруженному насилию для оказания давления, пользовались такой неразберихой.
• 挑战是巩固近年来已经取得的成就，不让武装团伙和其他破坏者浑水摸鱼。
  Задача заключается в том, чтобы упрочить достижения последних лет и не позволить вооруженным группировкам и другим противникам обратить сложившуюся ситуацию в свою пользу.
• 在这个过程中，我们由于不采取行动或采取错误的行动造成了便于外人浑水摸鱼的环境。
  Распадаются нации, люди гибнут от пуль, голода и инфекционных болезней.