活本的俄文

• 作为世界上人口和食物消费最多的国家，中国把养活本国13亿人作为一项优先事项。
  Будучи страной с самой высокой в мире численностью населения и, соответственно, уровнем потребления продуктов питания, Китай относит задачу обеспечения продовольствием 1,3 миллиарда своих жителей к числу наиболее приоритетных.
• 生活本身已经给改革进程的议程加入了许多其他方面，包括理事会对威胁和平与安全的反应能力。
  Жизнь внесла в повестку дня реформы многие новые аспекты, в частности, отношение Совета к применению отдельными государствами силы «в порядке упреждения».
• 它重点把小农农业作为各国发展基础设施以养活本国人民，以及穷人使自己脱贫的重要基础。
  В нем делается акцент на мелком сельскохозяйственном производстве в качестве важной основы развития инфраструктуры продовольственной безопасности своих собственных стран и средства избавления населения от нищеты.
• 女性受害者对调查团说，他们摧毁了“世界上的唯一之物”，房屋没有了，“生活本身也被摧毁了”。
  Пострадавшие женщины сказали миссии, что вместе с домами была разрушена "единственная вещь в мире" и что "сама жизнь была разрушена".
• 二十年前，各级教学大纲通过小学一级的促进生活本领和中学一级的健康教育列入了“性教育”内容。
  Двадцать лет назад программа обучения на всех уровнях включала в себя аспекты "полового воспитания", поощряя развитие жизненных навыков на уровне начального образования и обучение вопросам охраны здоровья на ступени среднего образования.