法偿的俄文

• 它说，由于非科威特籍所有人的行为，它无法偿付银行债务。
  Она утверждает, что она не смогла погасить свою банковскую задолженность ввиду поведения ее некувейтского владельца.
• 当债务人无法偿债时，债权人通常要求为保护其权益而出具担保。
  Как правило, кредиторы стремятся получить обеспечение для защиты своих интересов в случае неспособности должника вернуть кредит.
• (d) 注销无法偿还的发展中国家债务是否有助于降低不确定程度？
  d) не будет ли списание безнадежных долгов развивающихся стран способствовать снижению неопределенности?
• 此外，无法偿付的债务的实际价值一定低于其名义价值或账面价值。
  Более того, фактическая величина долга, который не может быть выплачен, неизбежно ниже его номинальной или балансовой стоимости.
• 但仍有许多债务无法偿还,因为一些会员国未全额缴付它们对此行动的摊款。
  США) и корректировкой за предыдущий период (1,2 млн. долл.
• 这些人多数生活在债役中，成了他们实际上无法偿还的贷款的抵押品。
  Большинство из них живет в долговой кабале, когда человек становится неким обеспечением по займу, выплатить который практически невозможно.
• 艾伦先生害怕对呆坏贷款承担责任，让班纳先生想办法偿还贷款。
  Г-н Алан опасался, что он будет привлечен к ответственности за безнадежную ссуду, и попросил г-на Баннера изыскать возможности по ее возврату.
• 此外，无法偿付的债务的实际价值一定低于其名义价值或账面价值。
  Гуманитарная помощь и облегчение долгового бремени не связаны с предоставлением новых ресурсов на цели осуществления проектов или программ в области развития.
• 如果新娘是由于债务而被迫结婚，其家人往往无法偿还新娘价格。
  В ситуации, когда невеста была принуждена к браку из-за долгов, ее семья часто бывает не в состоянии выплатить полученный за невесту выкуп.
• 因此，索赔人称，他既无法赚取收入，也无法偿付每月的抵押贷款付款。
  Вследствие этого, как утверждает заявитель, он не смог получить доход и произвести оплату ежемесячных взносов по закладной на недвижимость.