水危机的俄文

• 科技也是应付涉及人口增长和城市化、气候变化、水危机，森林砍伐、生物多样性和能源等挑战的关键。
  Использование технологий может содействовать налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами, а также транспарентности, финансовой ответственности и эффективному управлению.
• 1999年3月26日,据报,由于缺少雨水,西岸和加沙地带供水危机今年将会十分严重。
  26 марта 1999 года было сообщено о том, что в результате недостаточного выпадения осадков в этом году на Западном берегу и в секторе Газа будет наблюдаться кризис в области водоснабжения.
• 次区域的有些缔约方在干旱和半干旱地区面临着水危机，为维护现有的农用土地和景观采取了多种措施。
  Это позволяет понять, почему реакция на составление национальной программы действий, полностью соответствующей положениям КБОООН, была не столь явно выраженной, как того можно было бы ожидать.
• 科技也是应付涉及人口增长和城市化、气候变化、水危机，森林砍伐、生物多样性和能源等挑战的关键。
  Наука и техника также являются ключом к решению проблем, связанных с демографическим ростом и урбанизацией, изменением климата, кризисом водных ресурсов, обезлесением, биоразнообразием и источниками энергии.
• 科技也是应付涉及人口增长和城市化、气候变化、水危机，森林砍伐、生物多样性和能源等挑战的关键。
  Наука и техника также являются ключом к решению проблем, связанных с ростом численности народонаселения и урбанизацией, изменением климата, кризисом водных ресурсов, обезлесением, биоразнообразием и источниками энергии.
• 国家元首或政府首脑对正在浮现的全球水危机深表关切，认识到南亚必须率先号召注重节省水资源。
  Главы государств и правительств, выразив глубокую обеспокоенность в связи с надвигающимся глобальным водным кризисом, признали, что Южная Азия должна стать одним из инициаторов уделения большего внимания сохранению водных ресурсов.
• 次区域的有些缔约方在干旱和半干旱地区面临着水危机，为维护现有的农用土地和景观采取了多种措施。
  Некоторые Стороны Конвенции в этом субрегионе, страдающие от острой нехватки воды в их засушливых и полузасушливых районах, приняли меры для сохранения существующих сельскохозяйственных земель и озеленения территорий.
• 但是，今天我们有财力、技术以及能力，像今天的富国在一个世纪前所做的一样，让水危机和卫生危机成为历史。
  Ежегодно около 1,8 миллиона детей умирают от диареи и других заболеваний, возникающих в результате использования небезопасной воды и антисанитарных условий.
• 该次会议为非洲国家、国际社区及联合国各机构重新申明承诺其为解决非洲水危机而做出努力提供了一个平台。
  Эта Конференция дала возможность африканским странам, международному сообществу и учреждениям Организации Объединенных Наций подтвердить свою приверженность делу преодоления кризисной ситуации в области водоснабжения в Африке.
• 国所在区域才能真正解决水危机，并将此作为在1967年前边界基础上提出的公正两国解决方案的一部分。
  Только при условии соблюдения этого принципа его регион действительно сможет уладить проблему нехватки воды в рамках справедливого решения на основе существования двух государств в рамках границ, существовавших до 1967 года.