横向联系的俄文

• 该倡议似乎是另一项纵向倡议，而不是促进本国主导地位和自主权的综合性和比较注重横向联系的办法。
  Как представляется, данная Инициатива является еще одной вертикальной инициативой, а не комплексным, в большей степени горизонтальным подходом, который способствовал бы укреплению национального руководства и исполнения.
• 8 68. 理事会各附属机构和其他联合国机构还可以尽可能地融入主要专题，以建立横向联系。
  Кроме того, в целях развития горизонтальных связей основная тема в той мере, в которой это возможно, может быть интегрирована в работу вспомогательных органов Совета и других органов Организации Объединенных Наций.
• 这要通过中央政府和地方政府以及隶属国家的各级妇女办计划和方案中的性别政策的分权化和横向联系来实现。
  Это предстоит сделать путем децентрализации и распространения гендерной политики центрального правительства и регионального руководства на планы и программы государственных учреждений, занимающихся женской проблематикой.
• 此一空间的经济、社会和环境特点及其纵横向联系，必须成为促进持续和可持续消除农村贫穷的政策领域。
  Экономические, социальные и экологические характеристики этого района и его вертикальные и горизонтальные взаимосвязи должны быть положены в основу стратегии неуклонного и устойчивого искоренения нищеты в сельской местности.