梵蒂冈的俄文

• 慈善社总部设在梵蒂冈,但在日内瓦和纽约也有办事处。
  Штаб-квартира КИ находится в Ватикане, а отделения — в Женеве и Нью-Йорке.
• 在千年发展目标方面，已证明梵蒂冈同样是敌对的。
  Что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Ватикан показал свой непримиримый характер.
• 直到1939年，梵蒂冈城国共获得了三十八个国家的承认。
  К 1939 году нейтральный Ватикан был признан тридцатью восемью странами.
• 梵蒂冈对以色列的阿拉伯人和巴勒斯坦人所受歧视感到关切。
  Святой Престол выразил обеспокоенность дискриминацией в отношении израильских арабов и палестинцев.
• 以下资料述及与梵蒂冈建立或没有建立外交关系的国家。
  Ниже приводится информация о государствах, которые имеют дипломатические отношения с Ватиканом или не имеют таковых.
• 委员会代表团也在梵蒂冈城会见了罗马教廷国家关系秘书。
  Делегация Комитета также встречалась в Ватикане с секретарем Святого престола по отношениям с государствами.
• 欧元还成为安道尔、摩纳哥、圣马力诺和梵蒂冈的法定货币。
  Кроме того, евро стал законным платежным средством в Андорре, Ватикане, Монако и Сан-Марино.
• 应该指出，梵蒂冈积极参与拟订和通过1981年的宣言。
  Уточним, что Ватикан принимал активное участие, в частности, в разработке и принятии Декларации 1981 года.
• 圣马力诺是在梵蒂冈和摩纳哥[后後]，欧洲第三小的国家。
  По площади является одним из самых малых государств Европы, уступая лишь Ватикану и Монако.
• 随着拿破仑的倒台，雕像于1816年由英国人还给了梵蒂冈。
  Только в 1816 году, после падения Наполеона, скульптуру вернули в Ватикан англичане.