核查程序的俄文

• 有人对没有核查程序的条约“仍然有效”的说法表示关切。
  Односторонние моратории на испытания и размещение оружия в космосе также стали бы политическим жестом доброй воли.
• 审查其他养恤金计划关于继续享受养恤金权利的核查程序。
  Анализ процедур, применяемых в других пенсионных планах для проведения проверки сохраняющихся прав на получение пенсионных пособий.
• 各方提交了关于其部队安置情况和地点的资料，并同意核查程序。
  Стороны представили сведения о дислокации и диспозиции своих сил и договорились о процедурах проверки.
• 希望大会提议建立一个机制以保护原子能机构核查程序的保密性。
  Предполагается, что Конференция внесет предложение о создании механизма для защиты конфиденциальности процесса проверок МАГАТЭ.
• 他认为，如果议定书中没有规定核查程序，就无法适当奏效。
  По его мнению, протокол не может действовать надлежащим образом без процедуры проверки его осуществления, закрепленной в нем самом.
• 接下来的一步，可能是制定以双边核查程序为基础的销毁弹头计划。
  Следующим шагом могла бы стать разработка программы уничтожения боеприпасов, подкрепленной двусторонними процедурами проверки.
• 其他加强核查程序的措施包括继续评价可以用来核对签名式的技术。
  В число других мер по укреплению процесса проверки входит продолжающаяся оценка имеющейся технологии проверки подлинности подписей.
• 审计委员会建议行政当局确保观察员部队遵守特遣队所属装备核查程序。
  Комиссия рекомендует администрации обеспечить соблюдение СООННР процедур проверки принадлежащего контингентам имущества.
• 3月29日，联刚特派团开始与其在卡莱米的监测小组展开核查程序。
  29 марта МООНДРК приступила к процессу проверки с помощью своих инспекционных групп, базирующихся в Калемие.
• 咨询委员会回顾，作为核查程序的一部分，共有四种不同类型的检查。
  Что касается процедур проверки, то Консультативный комитет напоминает о том, что существуют четыре вида проверок.