核心的的俄文

• 我指的是以巴勒斯坦问题为核心的中东局势。
  Я имею в виду положение на Ближнем Востоке, в центре которого находится палестинский вопрос.
• 然而，不可减损的权利核心的概念也不是没人批评。
  Вместе с тем идея "основного ядра" неотчуждаемых прав отнюдь не безупречна.
• 应该结束作为目前危机核心的对巴勒斯坦的占领。
  Вместо этого надлежит прекратить оккупацию Палестины, в которой и заключается суть нынешнего кризиса.
• 许多非洲国家仍然没有能力开展核心的统计活动。
  Многие африканские страны все еще не обладают потенциалом для осуществления основной статистической деятельности.
• 核心的性别与发展指标。
  Ключевые показатели, касающиеся ПИР.
• 《公约》对这些核心的惯例规则做了更为详细的补充。
  Конвенция делает эти базовые обычные нормы более детальными.
• 基金维护把人的需要列为发展议程核心的国际原则。
  Фонд поддерживает международные принципы, согласно которым потребности человека составляют основу процесса развития.
• 这些是我们觉得应当成为安全理事会改革核心的原则。
  Это те принципы, которые являются сутью реформы Совета Безопасности.
• 这些原因涉及是否有证据证明争端核心的事实问题。
  Эти причины связаны с наличием доказательств о фактическом вопросе, составляющем сердцевину спора.
• 世俗教育是土耳其建国进程的一种基本和核心的制度。
  Светское образование являлось главным, центральным элементом процесса формирования нации в Турции.