核心的的俄文

• 这将有助于充分实现以发展为核心的全球化。
  Это способствовало бы полной реализации концепции глобализации в интересах развития.
• 妇女成为和平进程核心的时代已经到来。
  Настало время для того, чтобы женщины заняли центральное место в мирном процессе.
• 坦桑尼亚已经批准了核心的劳工组织公约。
  Танзания ратифицировала основные конвенции МОТ.
• 展望未来，核心的安全局势可望保持稳定。
  Глядя вперед, можно ожидать сохранения в целом стабильной ситуации в сфере безопасности.
• 核心的挑战在于建立正常运转的国家机关结构。
  Основным вызовом является построение функционирующих государственных структур.
• 消除贫穷必须成为联合国核心的发展目标。
  Искоренение нищеты должно быть важнейшей целью Организации Объединенных Наций в области развития.
• 联合国必须保持其全球治理结构核心的地位。
  Организация Объединенных Наций должна по-прежнему находиться в центре структур глобального управления.
• 对于前者，支出被分配到三类核心的基本行动。
  В первой категории расходы распределяются по трем основным направлениям.
• 对于这个核心的内容，各位学者看法不尽相同。
  При этом определение содержания "основного ядра" у разных авторов различное.