有害化学品的俄文

• 边防人员也掌握有《化学武器公约》附表中的违禁化学品清单，可阻止有害化学品入境。
  У сотрудников пограничных служб также имеется перечень запрещенных химикатов, указанных в приложении к Конвенции по химическому оружию, что предотвращает ввоз вредных химических веществ в страну.
• 我们还建议建立新的伙伴关系，促成负责任地采购生产用的原材料，并且管理特定有害化学品。
  Мы также рекомендуем создать новое партнерство по ответственному снабжению сырьевыми материалами для производства и регулированию использования некоторых опасных химических веществ.
• 表明这一点的是，气候变化以及日益严重接触有害化学品的情况对发生率和流行程度的影响。
  В этом контексте отмечалось то влияние, которое изменение климата и все более широкое применение вредных химических веществ оказывают на частотность и распространение заболеваний.
• 许多私营公司单方面采取行动解决其产品中的化学毒素问题，表明有害化学品是可以替代的。
  Многие частные компании в одностороннем порядке приняли меры по ликвидации токсичности своей продукции, продемонстрировав тем самым, что существуют возможности замены опасных химических веществ.
• 从中长期来看，该伙伴关系有望降低由于使用有害化学品对环境和人类健康造成的相关影响。
  В средней и долгосрочной перспективе, предполагается, что партнерство приведет к снижению воздействия на здоровье людей и окружающую среду, связанного с использованием опасных химических веществ.
• 从中长期来看，在该伙伴关系下开展的工作可望减少有害化学品的使用对环境和人类健康的影响。
  В средне- и долгосрочной перспективе, как ожидается, партнерство будет способствовать уменьшению последствий использования опасных химических веществ для окружающей среды и здоровья человека.
• (二) 已出台政策和控制制度来履行有害化学品和废物方面的国际义务的国家的数量有所增加。
  ii) Увеличение числа стран, располагающих стратегиями и системами контроля, которые позволяют им выполнять свои международные обязательства в отношении вредных химических веществ и отходов.
• 减少风险的主要工具是替换有害化学品并通过预防、减少或消除接触尽量减少接触有毒化学品。
  Основными инструментами уменьшения факторов риска являются замещение вредных химических веществ и минимизация опасности подвергания воздействию токсичных химических веществ путем предотвращения, сокращения продолжительности или прекращения контактов.
• 聚氯乙烯被掩埋时，会对地下水渗入有害化学品，而若被焚烧，会在空气中形成二恶英和一氧化碳的排放。
  Продукты ПВХ представляют серьезную угрозу для здоровья человека и окружающей среды на каждом этапе их существования.
• 提高人们对战争对有害化学品排放的影响以及其[后後]人类和野生动植物接触这种化学品的理解。
  Обеспечение более глубокого понимания последствий военных действий с точки зрения выбросов вредных химических веществ и их последующего воздействия на здоровье человека и живую природу.