有害化学品的俄文

• 澳大利亚严格实行环境卫生监督，以使社区不受有害化学品和细菌的伤害。
  С целью защиты людей от вредного воздействия химических веществ и бактерий осуществляется строгий контроль за состоянием окружающей среды.
• 该方案的目标是打击有害化学品和废物通过非洲港口的非法贩运和贸易。
  Цель программы состоит в борьбе с незаконным оборотом и торговлей опасными химическими веществами и отходами, проходящими через порты в Африке.
• 2000年在全国开展了有毒有害化学品生产、销售和使用专项整治工作。
  В 2000 году началось осуществление крупного общенационального проекта по реорганизации и регулированию производства, продажи и использования вредных химических веществ.
• 在此方面，他们的看法是，化管战略方针应可处理所有潜在的有害化学品。
  В этой связи они высказали мнение о том, что все потенциально вредные химические вещества должны рассматриваться в рамках СПМРХВ.
• 在国家一级制定了一系列法律规范，规定在使用有害化学品时确保公共安全。
  На национальном уровне был принят ряд законодательных мер, направленных на ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ в случае применения вредных химических веществ.
• (f) 通过比较各种有害化学品的影响，排定要监测的特定化学品的优先次序。
  f) определение степени приоритетности мониторинга отдельных химических веществ путем сопоставления воздействий различных опасных химических веществ.
• 公约还载有各缔约方就可能进出口的潜在有害化学品交流信息的规定。
  Кроме того, в ней содержатся положения в отношении обмена информацией между Сторонами о потенциально вредных химикатах, которые могут стать предметом экспорта и импорта.
• 有害化学品和废物数量不断增多，对环境和人类福祉造成的风险也很可能增加。
  Вероятен рост рисков для окружающей среды и благосостояния человека, связанных с повышением уровней вредоносных химических веществ и отходов.
• 化安论坛确认《鹿特丹公约》在推动各方相互交流有害化学品信息资料方面所发挥的作用。
  МФХБ признает роль Роттердамской конвенции в обмене информацией о токсичных химических веществах.