有偏的俄文

• 他说,主席不应受到他带有偏见的专家的摆布。
  Он заявил, что Председателю не следует поддаваться влиянию его экспертов, которые необъективны.
• 只有偏远的洛亚蒂群岛，招工数几乎没有增加。
  Лишь на удаленных островах Луайоте почти не наблюдалось увеличения количества рабочих мест.
• 因此提出口头报告并没有偏离委员会的一般做法。
  Поэтому представление устных докладов не означает отхода от обычной практики Комитета.
• 因此，它有偏见，强加于人，具有选择性和主观性。
  Поэтому она является предвзятой, навязчивой, избирательной и субъективной.
• 在非正规部门有些雇主可能对招聘妇女抱有偏见。
  Сравнительно низкий уровень участия женщин в рабочей силе может объясняться рядом факторов.
• 然而，拟议修正案对该议定书所做的解释存有偏见。
  Однако предлагаемая поправка представляет собой искаженное толкование положений Протокола.
• 提交人声称这表明上诉法院院长对他有偏见。
  Автор утверждает, что вышеуказанные действия свидетельствуют о пристрастном отношении к нему председателя апелляционного суда.
• 提交人认为，安大略法院在程序中的行为有偏颇。
  По мнению автора, апелляционный суд Онтарио действовал пристрастно в ходе судебного разбирательства.
• 在非正规部门有些雇主可能对招聘妇女抱有偏见。
  Некоторые работодатели в неформальном секторе могут также иметь предубеждения против найма женщин.
• 来文还称，法官的总结对提交人有偏见。
  В сообщении также утверждается, что заключительная речь судьи отличалась крайней предвзятостью по отношению к автору.