时间性的俄文

• 另外，本组织的财政过程在时间性方面跟不上迅速的技术发展。
  Кроме того, бюджетный процесс в Организации не совпадает с временными параметрами, зависящими от быстрых темпов развития технологий.
• 为了评估时间性变化,在三年期间每年至少应调查一个取样站。
  Для оценки временны́х вариаций необходимо производить обследование по меньшей мере на одной станции ежегодно в течение трех лет.
• 对于一个时间性很强的程序而言，这显然可能影响进程的总体公正性。
  Очевидно, что в условиях срочности процедуры это может повлиять на общую объективность процесса.
• (22) 无论怎么说，对解释性声明的这种时间性限制是没有道理的。
  22) Во всяком случае временные ограничения вряд ли обоснованы в случае заявлений о толковании.
• 委员会认识到，冬季届会上将不时地需要审议其他时间性强的问题。
  Комитет признает, что в ходе работы его зимних сессий время от времени будет необходимо уделять внимание и другим, неотложным, вопросам.
• 在提高妇女地位网址上张贴的信息的时间性和内容，已经有所改善。
  Улучшилось положение в том, что касается своевременности размещения информационных материалов на веб-сайтах по проблеме улучшения положения женщин и их содержания.
• 或者，许多时间性强的此类货物根本不采用海运方式，而是采用空运方式。
  В качестве альтернативы многие такие срочные грузы вообще не перевозятся морским транспортом, а доставляются по воздуху.
• 委员会注意到从秘书长收到的关于委员会要求的资料的质量和时间性有了改善。
  Комитет отмечает более высокое качество и своевременность представления Секретариатом запрошенной им информации.
• 新的区域协调框架已进入方案执行阶段。 它更突出重点，时间性更强。
  Для новых рамок региональной координации, которые носят более целенаправленный характер и привязаны к конкретным срокам, начался этап осуществления программ.
• 它们是经过认真平衡的而且时间性很强，并且要求一些机构给予协调与合作。
  Эти меры носят сбалансированный характер, они должны быть выполнены в срок и предполагают сотрудничество и взаимодействие ряда институтов.