日规的俄文

• 1960年4月6日规定的经济、商业和金融禁运的目的是破坏古巴革命。
  Еще 6 апреля 1960 года целью экономического, торгового и финансового эмбарго было поставлено удушение кубинской революции.
• 52 2004年7月9日规划法（2004年7月15日《比利时通报》第二版）。
  Программный закон от 9 июля 2004 года ("Монитор Бельж" от 15 июля 2005 года, изд. 2.
• 巴斯克斯－贝穆德斯先生在2014年7月28日规划组第三次会议上作了口头报告。
  Г-н Васкес-Бермудес представил Группе по планированию на ее 3-м заседании 28 июля 2014 года устный доклад.
• 保加亚的工人和雇员均受有关工作时间、休息、休假日和周未及节假日规定的管辖。
  В Болгарии действие норм, касающихся рабочего времени, отпусков, выходных дней и праздников, распространяется на всех без исключения рабочих и служащих.
• 为了尽可能增加这些建议的效力，委员会旨在为讨论日规定一个特殊的主题(如上所述)。
  В целях максимального повышения эффективности рекомендаций Комитет планирует придерживаться на дне дискуссии конкретных целей (о которых говорится выше).
• 主要閱读室具有32米高的玻璃幕牆，向著海[边辺]排列，就像日规一样，直径有160米。
  Главный зал для чтения расположен под 32-метровой остеклённой крышей, опрокинутой к морю наподобие солнечных часов и насчитывающей 160 м в диаметре.
• 1994年7月3日规定扶养补助金为60%，这也在就业保险方案中增加了家庭保护幅度。
  Установление 3 июля 1994 года уровня пособия на иждивенцев в размере 60% также служит целям защиты семьи в рамках программы страхования по безработице.
• 关于修正《刑法》的2011年11月15日规定对强迫未满结婚年龄的女孩结婚实行制裁。
  Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс от 15 ноября 2011 года устанавливает санкции за принуждение к вступлению в брак девочек, не достигших брачного возраста.
• 关于(b)部分，将向国家办事处提供示范合同，其中包括在4月30日规定期限内完成任务的要求。
  Что касается подпункта (b), то страновым отделениям будет предоставлен типовой контракт, предусматривающий требование о соблюдении установленной даты — 30 апреля.
• 至关重要的是，为开发署领导的重返社会活动早日规划和调动资源，从而最大限度地提供这种财政支助。
  Чрезвычайно важно, чтобы оказание такой финансовой помощи было дополнено своевременным планированием и мобилизацией ресурсов на реинтеграцию, осуществляемую под руководством ПРООН.