施为的俄文

• 阿塞拜疆政府采取了特殊措施为妇女提供就业机会。
  Правительство Азербайджана принимает специальные меры для предоставления женщинам возможностей продвижения по службе.
• 各具体单位实施为实现上述目标所采取的政策和计划。
  Отдельные службы регулируют осуществление политики и программ по достижению вышеуказанной цели.
• 拟采取措施为发展中国家提供参加这一工作的机会。
  Будут приняты меры для предоставления развивающимся странам возможностей принять участие в этом процессе.
• 有很多设施为配偶们提供产前训练和分娩准备课程。
  Красный Крест Лихтенштейна организует консультативное обслуживание по уходу за младенцами и маленькими детьми.
• 应实施为确保继续遵守许可证的要求而需要实施的程序。
  Следует установить процедуры, обеспечивающие постоянное соблюдение условий полученных разрешений.
• 此措施为扩大托儿所范围内的设备提供了财政支助。
  Эти меры обеспечивают финансовую поддержку в плане оснащения яслей и детских садов необходимым оборудованием.
• 它们似乎以已通过和付诸实施的政策和措施为基础。
  Судя по всему, они основаны на политике и мерах, которые уже приняты и осуществляются.
• 鉴此，驱逐是否在所有情况下都必须以正式措施为前提？
  Тем не менее во всех ли случаях высылка предполагает официальную меру?
• 影响分析列出这些措施为本组织所产生的效益。
  Анализ отдачи проводится с точки зрения тех выгод, которые Организация получает в результате реализации указанных мер.
• 州和地区已经采取措施为家庭提供更大的保护和平等。
  В штатах и территориях предприняты шаги для обеспечения большей защиты и равенства семей.