方可的俄文

• 过长的司法程序的当事方可获得赔偿。
  Сторонам слишком затянувшихся судебных разбирательств может быть выплачена компенсация.
• 了解交易的各个方面[后後]方可投资。
  Разберитесь во всех аспектах сделки до вложения средств.
• 所涉缔约方可提供进一步的技术信息。
  Соответствующая Сторона может представить дополнительную техническую информацию.
• 卖方可以给出它愿意履约的通知。
  Продавец может известить покупателя о своей готовности исполнить обязательство.
• 受损害一方可以向国家要求赔偿。
  Пострадавшая сторона может потребовать от государства возмещения причиненного ущерба.
• 女方可按照自己的意愿处理嫁妆。
  Она вправе распорядиться приданым любым образом, каким она пожелает.
• 诉讼对方可对证人和专家进行交叉质证。
  Противная сторона может проводить перекрестный допрос свидетелей и экспертов.
• 一方可以单方面从空中发动战争。
  Воздушную войну может вести лишь одна сторона.
• 辩方可望于2007年结束陈词。
  Предполагается, что защита закончит изложение своих аргументов в 2007 году.
• 共同财产须经双方同意方可转卖或捐赠。
  (Статья 37 Закона о браке и семье).