改革开放的俄文

• 经过半个多世纪的艰苦努力，特别是二十多年的改革开放，中国已经迈入全面建设小康社会的发展新阶段。
  Тем не менее Китай остается развивающейся страной, которую характеризуют огромная численность населения и недостаточное экономическое развитие.
• 过去的十年是中国改革开放和现代化建设进程中十分重要的十年，也是中国青年发展进程中十分重要的十年。
  Оно также стало важным этапом в процессе развития китайской молодежи.
• 中国经济在改革开放28年之[后後]目前与世界经济深入接轨，形成了与其他国家的双赢和互利发展局面。
  Присоединение Китая к ВТО ускорило эти реформы и открытие экономики.
• 中国经济在改革开放28年之[后後]目前与世界经济深入接轨，形成了与其他国家的双赢和互利发展局面。
  Теперь, спустя 28 лет, китайская экономика глубоко интегрирована в глобальную экономику на основе принципов взаимовыгодного и взаимообогащающего развития с другими странами.
• 过去的十年是中国改革开放和现代化建设进程中十分重要的十年，也是中国青年发展进程中十分重要的十年。
  Истекшее десятилетие имело огромное значение для процесса реформирования, открытости и модернизации Китая. Оно также стало важным этапом в процессе развития китайской молодежи.
• 中国社会的进步，人民健康水平的提高，归根到底，是我国政府实行改革开放、坚持了与时俱进的发展理念。
  В конечном итоге социальный прогресс и повышение уровня здоровья народа представляет собой философию развития в рамках политики реформ и открытости нашего правительства, которое стремится идти в ногу со временем.
• 新中国成立60年来，特别是改革开放以来，中国国民经济综合实力实现由弱到强，由小到大的历史性转变。
  За 60 лет существования нового Китая, в особенности за период реформ и открытости, народное хозяйство Китая претерпело преобразования исторического характера, когда прежде слабая и неразвитая экономика стала мощной и крупной.
• 随着中国改革开放和经济的进一步发展，中国在和平利用核能领域的国际合作将进一步扩大和深化。
  По мере продвижения процесса реформ, приобретения китайским обществом большей открытости и развития экономики страны участие Китая в международном сотрудничестве в области использования ядерной энергии в мирных целях попрежнему будет развиваться как вширь, так и вглубь.