操场的俄文

• 主要用途限于地上非结构性使用，例如：壁板、铺板、地板、花园器具、操场用具、门窗框和室内家具。
  Основные виды применения ограничены изготовлением наземных ненесущих конструкций, таких как сайдинг, отделочные материалы, полы, беседки, мебель для детских площадок, оконные и дверные рамы и мебель для дома.
• 已经完成或仍在进行一些改进学校设施的项目,诸如全面维修、铺砌操场、更换厕所砖块、建造围墙等。
  Были завершены или находились в стадии осуществления несколько проектов по модернизации школьных объектов, предусматривающие комплексное обслуживание, установку покрытий на игровых площадках, замену туалетных блоков и сооружение ограничительных стен.
• 被使用的，可能是对学校的运作极为重要的部分，如教室等；也可能是操场、用水和卫生设施等附属部分。
  Такое использование может касаться как помещений, имеющих основное значение для функционирования школ, таких как учебные классы, так и периферийных частей школ, например игровых площадок и объектов водоснабжения и канализации.
• 在日托中心的操场和教育机构的院子以及其他主要供18岁以下者活动的类似户外场所应禁止吸烟。
  Должно быть запрещено курение на игровых площадках детских дошкольных учреждений и во дворах учебных заведений, а также на других аналогичных площадках на открытом воздухе, предназначенных главным образом для детей в возрасте до 18 лет.
• 特别报告员认为校园不只包括学校本身、食堂、图书馆、操场和体育设施，也包括周边地方，以及校车。
  По мнению Специального докладчика, школьные помещения включают не только саму школу, но и расположенные в ней кафетерии, библиотеки, игровые площадки и спортивные сооружения, а также непосредственно прилегающую к школам территорию и школьные автобусы.
• 而火箭弹穿入以色列平民的生活场所、住房、医院、学校和操场，永远毁掉他们的生活，也就只需要15秒钟。
  Именно столько времени нужно ракетам, чтобы выйти на цель и ворваться в их жизнь, в больницы, детские сады, школы и детские площадки, с тем чтобы навсегда разрушить их жизнь.
• 在发生经济危机，公共图书馆、音乐课等活动和操场等设施经费首先要被削减的时候，也应铭记上述积极义务。
  Такое позитивное обязательство должно выполняться и во времена экономического кризиса, когда первыми жертвами урезания бюджетных ассигнований становятся чаще всего государственные библиотеки, преподавание уроков музыки и физкультуры, включая закрытие стадионов.
• 这种做法的理由是为纽约市放弃罗伯特·摩西操场提供补偿，并最终使联合国获得这块土地和综合大楼的产权。
  Обоснованием ее является необходимость выплаты компенсации администрации города за утрату парка им. Роберта Мозеса и, в конечном итоге, передачу Организации Объединенных Наций прав собственности на этот участок и общее здание.
• 由于这些租用的房舍不是作为学校设计的,因此教室、图书馆、计算机房和操场的空间不大,照明和通风条件差。
  Поскольку эти здания не предназначались для использования в качестве школ, в них, как правило, отсутствовали надлежащие помещения для учебных классов, библиотек, лабораторий, компьютерных классов и игровые площадки, а также не было надлежащих освещения и вентиляции.