操作者的俄文

• 就船舶而言，追究船主而不是操作者的赔偿责任。
  Есть и другие варианты.
• 技术操作者估计，这一程序可能需要8个月才能完成。
  Технический оператор предполагает, что этот процесс может занять до восьми месяцев.
• 未提供有关操作者在正常条件下接触时的监测数据。
  Данные наблюдений за воздействием на операторов при нормальных условиях применения представлены не были.
• 被告是（该工具或方式）的主人﹑操作者或使用者等等。
  Ответчик является собственником, оператором или пользователем и т. д.
• 这一体系由SUPEN规范和监督下的养老金操作者管理。
  Руководство этим режимом осуществляется операторами пенсионных отчислений, регулируемыми и контролируемыми СУПЕН.
• 各国有义务充分执行管制操作者行为的国际环境规定。
  Государства обязаны в полном объеме применять международные положения, касающиеся окружающей среды, которые регулируют поведение операторов.
• 在任何损失分担制度下，操作者都应承担主要的赔偿责任。
  Оператор должен нести основную ответственность в соответствии с любым режимом распределения ущерба.
• 必须了解本地的实际情况，由具体操作者对方案进行调整。
  Важно понимать местные реалии, а программы должны разрабатываться теми, кто их использует.
• 操作者可以在测量点自己扶持反射物的同时，远程操作仪器。
  При необходимости, устройства могут сами строить топологию ретрансляции.
• 人类健康与环境 (考虑到操作者的接触及非目标机体)。
  Охрана здоровья человека и окружающей среды (обеспокоенность воздействием на операторов и нецелевые организмы).