擋的俄文

• 各国人民反对此一裁决的呼声是不可阻挡的。
  Голос народов, протестующих против этого решения, не заглушить.
• 该军团抵挡住了战象的冲锋。
  Здесь дивизия приняла свое боевое крещение.
• 联阿安全部队迅速部署士兵，阻挡他们前进。
  Войска ЮНИСФА незамедлительно были развернуты, чтобы воспрепятствовать их продвижению.
• 韩、赵两国联合起来，就可以抵挡秦国。
  Если же Хань и Чжао объединят свои силы, они сумеют противостоять Цинь».
• 提交人的儿子跟着提交人，但警察挡住了他。
  Сын автора последовал за ним, но был остановлен полицейским.
• 该发展战略帮助印度抵挡了全球危机的冲击。
  Эта стратегия развития помогла Индии противостоять воздействию глобального кризиса.
• 因此，控制灯光的设备必须能够遮挡光线。
  Для этой цели необходимо, чтобы световое оборудование позволяло предотвращать проникновение света.
• 各国人民反对此一裁决的呼声是不可阻挡的。
  Он упустил возможность проявить хоть каплю достоинства, совести и этики.
• 今天，人口总数正不可阻挡地向90亿迈进。
  И теперь эта общая численность неумолимо приближается к 9 миллиардам.
• 要有远大目光莫被恐惧遮挡。
  Пусть глаза твои не туманит страх.