揭发的俄文

• 帮助揭发这一整个阴谋的那名被拘押者说，这个阴谋也针对英国。
  Этот задержанный, который помог связать все это воедино, утверждал, что этот заговор был направлен и против Британии.
• 国际社会必须设法不让她们忍受痛苦站出来揭发犯罪的举动白费。
  Мировая общественность должна добиться того, чтобы их страдания, вызванные стремлением заявить о своих правах, оказались не напрасными.
• 因此，必须支持当前进程，不要再热衷于揭发和散播毫无根据的指控。
  Поэтому следует поддержать идущий процесс, а не заниматься разоблачениями и распространением необоснованных заявлений.
• 它受理关于国家机关违法事实的揭发，有权要求进行调查、审判和惩处。
  Исполнительная власть осуществляется также вице-президентом Республики и государственными министрами.
• 建议用“有效协作者”取代公约草案各处出现的“揭发者”一词 。
  Предлагается использовать слова "активно сотрудничающее лицо" во всех случаях, когда в проекте конвенции использовано слово "осведомитель".
• 遇到货币和商品的异常移动，海关当局均向异常交易揭发处汇报。
  Таможенные власти сообщают о всех выявляемых ими необычных перемещениях денежных средств и товаров Управлению по раскрытию необычных операций.
• 此外，已通过了一项方案，给予揭发卡特尔的内部雇员更为宽大的待遇。
  Кроме того, была принята программа, предусматривающая более мягкие меры в отношении "свистунов-наводчиков".
• 断然拒絕参加"遊戏"，而且打算找出主[刅办]者並揭发他的罪行。
  Он рассказывает, что сам является смертельно болен, и хочет найти преемника, который продолжит его дело.
• 鳌拜复揭发谭泰依附多尔袞及营私擅政诸罪状，上报之事皆定案属实。
  И все они теперь мусульмане, и у них есть ученые и законоведы и чтецы Корана».