揭发的俄文

• 流向基金会和非营利组织的可疑资金由异常交易揭发处进行指认。
  Служба общей разведки и безопасности (СОРБ) также действует весьма активно.
• 对犯罪案件统计数据的分析证明要揭发这类犯罪活动十分困难。
  Сопоставление приведенной статистики уголовных дел, подтверждает сложность выведения из латентной среды данного вида преступлений.
• 向特别报告员揭发的多起虐待案件发生在审前羁押所和监狱。
  Ему стало известно о ряде случаев плохого обращения как в следственных изоляторах, так и в тюрьмах.
• 由于这些灾祸仍然存在，联合国组织应提高声音予以揭发。
  И пока эти проявления зла существуют, Организация Объединенных Наций должна поднимать свой голос против этих достойных осуждения действий.
• 她还受威胁，强迫她揭发其他所谓“迫使她”从事这些活动的人。
  От нее также требовали назвать других лиц, которые якобы "принудили ее" совершить данные действия.
• 揭发中充满不实之词，结果其中60人被释放了；还有其他例子。
  Показания были настолько лживы, что 60 из них были освобождены; приводились и другие примеры.
• 内部揭发人在确保公司治理系统正常运作方面可发挥重要的作用。
  Такого рода изобличители призваны играть важную роль в обеспечении должного функционирования системы корпоративного управления.
• 对他施酷刑的目的是逼他承认他被指控的罪行以及揭发同谋的姓名。
  Целью пыток было добиться признания вины за вменяемые ему деяния, получить имена его сообщников.
• 此外，由于恐惧、宗教信仰和羞耻，许多妇女不愿揭发这个问题。
  Кроме того, многие женщины не могут высказываться по данному вопросу изза боязни, религиозных убеждений и стыда.