拘禁的俄文

• 拘禁应依照该公约规定，按正常程序进行。
  Интернирование осуществляется по регулярной процедуре в соответствии с положениями Конвенции.
• 1993年2月15日起在西岸被拘禁。
  Содержится в заключении на Западном берегу с 15 февраля 1993 года.
• 按照一般规则，移徙者不应受到非法拘禁。
  В качестве общего правила мигранты не должны подвергаться незаконному задержанию.
• 1996年3月19日起在基加利被拘禁。
  Содержится в заключении в Кигали с 19 марта 1996 года.
• 酷刑、虐待和任意拘禁事件继续引起关切。
  Попрежнему вызывают озабоченность случаи пыток, ненадлежащего обращения и произвольного задержания.
• 对于访查这类拘禁设施仍实行严格的限制。
  Остаются в силе серьезные ограничения на доступ в такие учреждения.
• 各拘禁所并不符合该国作出的国际承诺。
  Места содержания под стражей не соответствуют требованиям международных договоров, подписанных государством.
• 1995年3月25日起在基加利被拘禁。
  Содержится в заключении в Кигали с 25 марта 1995 года.
• 许多人因试图耕种自己的土地而被拘禁。
  Многие люди были задержаны, поскольку они пытались возделывать свою собственную землю.
• 特别报告员依然非常关切行政拘禁的做法。
  Весьма серьезную озабоченность Специального докладчика вызывает сохраняющаяся практика административного задержания.