抨击的俄文

• 鉴于杀人成性的叙利亚当局犯下的罪行，叙利亚代表无权抨击以色列。
  Учитывая преступления кровавого сирийского режима, представитель Сирии не имеет права нападать на Израиль.
• 特别报告员罗伯特·加雷顿所采取的这种调查方式已经受到抨击。
  Возражения против использования этого метода дознания уже высказывались в связи с его применением Специальным докладчиком Роберто Гарретоном.
• 该项议案一经推出[后後]，因遭到民间社会的抨击随即被搁置了。
  Сразу после внесения он был положен на полку в связи с критикой со стороны гражданского общества.
• 目前抨击索马里人的公开声明给他在丹麦的日常生活带来了负面影响。
  Продолжающиеся публичные заявления, направленные против сомалийцев, отрицательно сказываются на его повседневной жизни в Дании.
• 例如，人们可能寄希望于妇女来维护似乎受到抨击的文化和宗教规范。
  Например, женщины, предположительно, могут хранить культурные и религиозные нормы, которые, как представляется, являются объектом давления.
• 过去十年来，人们一直在抨击这个多边裁军进程是一片混乱的沼泽。
  Высказывается все больше критики на тот счет, что в последнее десятилетие многосторонний разоруженческий процесс находится в расстройстве.
• 然而，由于对村民来说太过不同寻常，这一新举措遭到了毫不留情的抨击。
  Тем не менее, это новое направление, необычное для сельского населения, подверглось резкой критике.