报销费用的俄文

• 提交人之子参加课程并未征求就业局的意见，事[后後]又要求报销费用。
  Сын же автора посещал курс без консультации с агентством, а впоследствии попросил о возмещении расходов.
• 至于其他计划,管理费直接按保险费或预期报销费用数额的百分比来表示。
  В других планах гонорар непосредственно выражался в виде доли страхового взноса или ожидаемой суммы платежей по требованиям.
• 如不低于200美元或不超过估计可报销费用的80%，应视为合理的预支款项。
  Аванс считается разумным, если он не превышает 80 процентов предполагаемых расходов, подлежащих возмещению.
• 如果部队派遣国/警察派遣建造永久房舍，联合国将在主要装备下为它们报销费用。
  как за контейнеры и сборные лагерные конструкции.
• 除个别情况外，受益人必须支付一笔相当于可报销费用20%的缴款。
  Эта сумма, кроме некоторых случаев, предполагает оплату лицом, пользующимся льготами, лишь доли расходов, именуемой ticket modérateur, установленной на уровне 20% от суммы, подлежащей возмещению.
• 有人特别建议，应该在不久的将来重新审议目前的可报销费用限额下的项目清单。
  В частности, было предложено в ближайшем будущем вновь рассмотреть нынешний перечень статей, учитываемых в предельной сумме подлежащих возмещению расходов.
• 没有经常核查报销费用,就是不大鼓励、甚至毫不鼓励管理人维持一贯良好的工作水平。
  Без регулярной проверки счетов у администраторов мало стимулов к тому, чтобы постоянно работать на удовлетворительном уровне, или такие стимулы отсутствуют вовсе.
• 我们认为必须审查特遣队所拥有的装备的报销费用程序，以确保这些程序反映今天的实际情况。
  Мы полагаем, что назрела необходимость пересмотреть процедуру возмещения за принадлежащие контингентам технику и снаряжение с учетом современных реалий.
• 因缺乏此种资料,下表中所列健保组织报销费用的数额是根据实际缴付的保险费计算的。
  Из-за отсутствия такой информации приведенные в нижеследующей таблице данные о суммах, выплаченных компаниями, работающими по принципу поликлинического обслуживания, основаны на фактических суммах страховых взносов.
• 监督厅建议，应该以这些申请无法核实为由拒绝予以报销，并收回向该工作人员支付的报销费用。
  УСВН рекомендовало отклонить эти требования на том основании, что они не поддаются проверке и взыскать с сотрудника выплаченные ему денежные суммы.