报考的俄文

• (b) 未能通过一次考试的报考者可在下一次尝试时带入某些分数，可连续重考5项。
  b) предоставление экзаменующимся возможности в случае неудачи на сессии сохранить до следующей сессии оценки по отдельным дисциплинам, причем в течение пяти сессий подряд.
• 为了提高人们对中等教育必要性的认识，教育部门组织了一次有关大学报考方面的宣传活动。
  С целью повышения осведомленности о необходимости среднего образования для получения высшего была организована кампания по зачислению в высшие учебные заведения.
• 这一状况可以通过以下事实得到解释：在中学时只有很少女生报考理工科（C、E、E、F类）。
  Такая ситуация обусловлена небольшим числом девушек, заканчивающих естественнонаучные классы (C, D, E, F) в лицеях.
• 想要报考的申请人可以使用大学理事会的官网、通过邮寄、或致电报名，但必须提前三周。
  Желающие сдать экзамен могут зарегистрироваться либо онлайн на сайте «College Board», либо по почте или телефону минимум за три недели до начала испытания.
• 语文考试报考者素质下降的印象，可能主要与语文专业人员在各教育机构接受的训练性质有关。
  Заметное снижение качества претендентов для участия в языковых экзаменах частично можно объяснить характером подготовки, которую получают лингвисты в учебных заведениях.
• 出于情报考虑，乌干达军事人员拆除了握柄和发射器，但监察组可在摩加迪沙检查导弹和电池。
  Пусковой механизм и пусковое устройство были изъяты угандийскими военными в разведцелях, а ракету и батарею Группа контроля смогла осмотреть в Могадишо.
• 经法国文化部批准，它还开办了相当于大学一年级的全日制教育，为学生报考法国艺术院校做准备。
  В рамках этого учебного заведения школьники, а также взрослые получают, в частности, первые навыки рисования, живописи или скульптуры.
• 凡是不上大学的学生可以报考公立国家技术学校、青年技术学校、技术专科学院或者私立专科学院。
  Лица, не поступившие в университет, могут поступить в государственные национальные политехникумы, молодежные политехникумы, технические колледжи или частные колледжи.
• 一些高等教育机构制定和实施了反歧视行动政策，其目的是鼓励有更多的女生报考高等教育机构。
  Рядом высших учебных заведений разработана и принята политика позитивных действий, призванная стимулировать поступление в такие учебные заведения большего числа лиц женского пола.