报务员的俄文

• 该股由股长（P-3）担任主管，在巴格达由1名安保干事（外勤）和6名无线电报务员（当地雇员）提供支助。
  Группу возглавляет начальник (С3), которому помогают один сотрудник по безопасности (категория полевой службы) и шесть радистов (местный разряд) в Багдаде.
• 在布卡武监狱,特别报务员会见了一些新闻记者,他们只是在无线电广播电台行使其报导新闻的合法权利而已。
  Специальный докладчик посетил тюрьму в Букаву, где он встречался с работниками средств массовой информации, которые, используя радиостанцию, осуществляли свое законное право на распространение информации.
• 关于外交保护,特别报务员的初步报告提供了讨论适合于制定法规和逐步发展的广泛复杂问题的一个有用基础。
  Что касается дипломатической защиты, то предварительный доклад Специального докладчика является полезной основой для обсуждения этой широкой и сложной темы, которая подходит для кодификации и прогрессивного развития.
• 这40个拟设员额中的一些职能（12个无线电报务员和5名干预小组成员）已由个体订约人履行一年以上。
  Ряд функций, которые будут выполнять сотрудники на этих предлагаемых 40 должностях (12 радиооператоров и 5 членов групп реагирования), выполнялись в рамках контракта, срок действия которого превышал один год.
• 因此，此处也应采用处理撤回保留的权限的办法，探讨能否移植特别报务员提议用于保留的告知的准则草案。
  Опять же вследствие этого здесь необходимо применять метод, использованный при определении полномочия снимать оговорки, и задаться вопросом, возможно ли и уместно распространять проекты основных положений, предложенные Специальным докладчиком для сообщения о самих оговорках.
• 特别报务员收到的报告表明，2006年8月以来，阿拉伯文日报至少有9名记者因报道的内容被拘捕关押。
  Специальный докладчик получила сообщения, свидетельствующие о том, что в период с августа 2006 года по меньшей мере девять журналистов из ежедневных газет на арабском языке подвергались арестам и задержаниям в связи со своей журналистской деятельностью.
• 他对二战和那一时代飞机的兴趣则是由父亲作为中缅印战区B-25米切尔型轰炸机无线电报务员的经历所引发。
  Одержимость Спилберга темой Второй мировой войны и самолётами той эпохи была вызвана в первую очередь историей жизни отца, который в военные годы служил радистом американского бомбардировщика B-25 Mitchell на Китайско-Бирманском театре военных действий.