手提的俄文

• 由上诉法院检察长或他的一名副手提出起诉。
  В апелляционном суде прокуратуру представляет Генеральный прокурор или его заместители.
• 据说，警方很少对此类杀人凶手提起诉讼。
  Сообщалось, что в таких обстоятельствах полиция редко привлекает убийц к судебной ответственности.
• 在这次非法入屋的事件中，大使的手提包被窃。
  Во время этого противоправного вторжения была похищена сумка посла.
• 手提包里失窃的物件包括钱银和一具行动电话。
  В украденной сумке находились, в частности, деньги и мобильный телефон.
• 我将一个服装旅行袋和公文箱作为手提行李。
  В качестве ручной клади при мне находились чехол для одежды и атташе-кейс.
• 经内务机构批准，可用手提箱运送火器和弹药。
  Перевозка огнестрельного оружия и боеприпасов ручной кладью осуществляется по разрешениям органов внутренних дел.
• 小组讨论认为可以从两方面入手提高数据质量。
  Участники обсуждения отметили, что возможны две отправные точки в деле повышения качества данных.
• 所有设备均须可以手提。
  Все оборудование должно быть портативным.
• 各组手提箱密码不同。
  Гарнитурные наборы у всех операционных систем отличаются.
• 我们还认为，这两个手提包里都没有爆炸装置。
  После катастрофы рейса РА103 эти две сумки были обнаружены лежащими рядом друг с другом.