戳的俄文

• 相反地,大规模杀戳和财产遭到破坏的情况持续不已,当地的人道主义情况显著恶化。
  Напротив, массовые убийства и широкомасштабное уничтожение имущества продолжались и произошло заметное ухудшение гуманитарной ситуации на местах.
• 在第26(j)段所反映的讨论中，还提及为来自替代发展的产品使用一个全球印戳。
  В контексте обсуждения, отраженного в пункте 26 (j), было также упомянуто о глобальной маркировке для продукции, являющейся результатом альтернативного развития.
• 报告正确指出了向塔利班持续提供的军火弹药，戳穿了他们的军事机器靠存货支撑的说法。
  организует другие незаконные виды деятельности, в том числе превращает свою территорию в безопасное убежище для террористов.
• 他说，如果苏丹当局事先了解到这一可恶的戳记的话，他们可能就会拒绝这一入境签证。
  Он отметил, что, если бы руководители его страны заранее знали об этой омерзительной печати, они отказались бы от въездной визы.
• 实际上，他声称，在与一名监狱官员言辞冲突之[后後]，该官员用指头“戳”他的胸部。
  На деле он утверждал, что якобы после словесной перебранки с тюремным работником последний «ткнул» заявителя пальцем в грудь.
• 此外，可于上午9时至下午5时30分在大会大厦底层联合国书店外的柜台加盖首日封邮戳。
  и в пункте продаж ЮНПА на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи с 9 ч. 00 м.
• 但是，摆脱这一暴力循环的出路不可能是继续杀戳和摧毁行动、或建造种族主义的安全墙。
  Однако выход из этого цикла насилия не может состоять в продолжении убийств и разрушений или возведении расистских стен безопасности.
• 在她进入IVS拘留所时，据称一名看守以检查她是否穿了腰带为借口用手指戳她。
  В момент ее помещения в изолятор временного содержания один из охранников якобы потыкал в нее пальцем под предлогом проверки того, носит ли она пояс.
• 卢旺达－乌干达联合侵略部队继续凶残地大举杀戳刚果人民。 国际社会对此漠不关心。
  I. УБИЙСТВА 3. Агрессивные войска руандийско-угандийской коалиции безжалостно продолжают осуществлять геноцид против конголезского народа при полном безразличии со стороны международного сообщества.