我们的星球的俄文

• 人类的思维习惯和行为的进化不可避免地需要时日，但是我们的星球却不能等待。
  Эволюция человеческого мышления и поведения неизбежно требует определенного времени, но планета не может ждать.
• 我们正关切地对证明气候变化给我们的星球造成破坏性影响的科学证据进行研究。
  Мы с озабоченностью изучаем научные данные, свидетельствующие о негативном воздействии изменения климата на нашу планету.
• 但仍需做很多工作才能将我们的星球变成我们所渴望能够共同生活的地球村。
  Однако еще многое предстоит сделать для того, чтобы превратить нашу планету в «глобальную деревню», в которой мы хотели бы жить вместе.
• 或者我们可以继续使我们的星球沉沦，让无法忍受的不平等种下仇恨和绝望的种子。
  Впрочем, мы можем ничего не делать и продолжать загрязнять нашу планету и терпеть недопустимое неравенство, вызывающее озлобленность и отчаяние.
• 为了在新世纪实现持久的世界和平与安全，应当实现核裁军，使我们的星球非核化。
  Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной.
• 保卫我们的星球是二十一世纪面临的挑战。 这一挑战需要我们有勇气、韧力、决心和慷慨。
  Спасение нашей планеты — это задача XXI века, которая требует мужества, упорства, приверженности и щедрости.
• 7 莫斯塔法·托尔巴所著《拯救我们的星球:挑战与希望》(1992年),第50页。
  Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности (1999 год), стр.1 англ. текста.
• 没有水就没有人类的生命和我们的星球，但是我们仍在以不可持续的方式使用这一资源。
  Без воды жизнь для людей, да и самой нашей планеты невозможна, и тем не менее мы продолжаем использовать водные ресурсы на неустойчивой основе.
• 我们的星球及其生态系统的脆弱性意味着，我们大家负有更大的责任，迅速和共同地采取行动。
  Уязвимость нашей планеты и ее экосистемы возлагает на всех нас более серьезную обязанность действовать быстро и совместно.
• 我认为，事实上我们的星球仅在过去一百年里所经历的变化超过了人类历史上的任何时期。
  По сути дела, лишь за последнее столетие наша планета, на мой взгляд, претерпела больше изменений, чем за любой другой период в нашей истории.