情味的俄文

• 这样，只有这样，我们才能建立一种更加公平、更加团结和更有人情味的新的国际秩序。
  Так и только так мы сможем установить новый международный порядок на основе более высокого уровня справедливости, солидарности и гуманизма.
• 世界经济和全球化必须有人情味,制订微观经济政策时必须顾及改善普通民众的生活。
  Мировая экономика и глобализация должны стать лицом к человеку, и должны быть выработаны микроэкономические политики с целью улучшения жизни простых людей.
• 现在是建立较有人情味的国际社会秩序的时机了,所有人的福利都可在其中通过国际合作得到提高。
  Настало время установить более гуманный международный социальный порядок, при которым международное сообщество способствовало бы повышению благосостояния всех.
• 正如第二委员会中的发展中国家一直坚持的那样，大会可以使全球化和国际金融体制具有人情味。
  Как всегда утверждали развивающиеся страны, представленные во Втором комитете, Генеральная Ассамблея может придать человеческий облик глобализации и международной финансовой системе.
• 联合国大学与联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）协作，举办“有人情味的全球化”年度会议。
  Университет сотрудничает с ЮНЕСКО в проведении ежегодных конференций «Глобализация с человеческим лицом».
• 我们有义务创造条件，以使过去10年的全球化进程能够得到控制，富有人情味和变得平等。
  Перед нами стоит задача создания более благоприятных условий, с тем чтобы процесс глобализации последних 10 лет можно было контролировать, придать ему более гуманный и справедливый характер.
• 我们有义务创造条件，以使过去10年的全球化进程能够得到控制，富有人情味和变得平等。
  Перед нами стоит задача создания более благоприятных условий, с тем чтобы процесс глобализации последних 10 лет можно было контролировать, придать ему более гуманный и справедливый характер.
• 布拉萨克大使显示的能力、人情味和智慧，对于我们应该怎样成功地完成我们的工作是很好的榜样。
  Посол Бразак, который всегда демонстрировал большую компетентность, человеческие качества и массу мудрости, оставляет нам пример для подражания в плане успешного завершения нашей работы.
• 我还要至上而下地向整个秘书处表示感谢。 秘书长先生，你给了我们激励和鼓励，并使本组织富有人情味。
  Я также хочу выразить благодарность Секретариату — сотрудникам всех звеньев — от высших до низших.
• " 联合国发挥了作用 " 这一口号的目的是使得联合国的拓展工作富有人情味。
  Цель кампании по освещению деятельности Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы подчеркнуть гуманистический характер деятельности Организации Объединенных Наций.