急进的俄文

• 因此,他相信,他或许应提出几项内容既不是创新的、也不是急进的,但却含有值得认真考虑的论点的建议。
  Поэтому он считает возможным высказать несколько предложений, которые, не будучи оригинальными или радикальными, содержат, тем не менее, элементы, заслуживающие серьезного рассмотрения.
• 第一，关于我们的关切，应立刻努力抓住性剥削问题。 联合国和部队派遣国必须紧急进行调查并迅速采取行动。
  Во-первых, я хотел бы заявить о нашей обеспокоенности проблемой сексуальной эксплуатации, которую необходимо срочно решить.
• 有人认为，修改条约可能过于急进，所需要的是一种可以根据需要“调谐” 《条约》运作的比较温和的机制。
  Было предположено, что поправка может оказаться слишком радикальным шагом и нужен более мягкий механизм "настройки" действия Договора требуемым образом.
• 在这方面，我们注意到在这些会议期间，150多个国家强调必须紧急进行安全理事会改革，这确实令人鼓舞。
  В этом контексте весьма отрадно отметить, что в ходе этих заседаний свыше 150 стран указали на настоятельную необходимость проведения реформы Совета Безопасности.
• 在这方面，南非代表团重申，它呼吁对安全理事会紧急进行改革，包括通过扩充其常任理事和非常任理事席位。
  В этой связи делегация Южной Африки вновь подтверждает свой призыв к реформированию Совета Безопасности, в том числе за счет расширения состава как его постоянных, так и непостоянных членов.
• 审查会议建议区域渔业管理组织紧急进行业绩审查，同时在这类审查中纳入一些独立评估内容，并公布审查结果。
  Обзорная конференция рекомендовала, чтобы региональные рыбохозяйственные организации в неотложном порядке подверглись аттестационным обзорам, чтобы такие обзоры предусматривали определенный элемент независимой оценки и чтобы был обеспечен публичный доступ к результатам обзора.
• 就所有清真寺而言，部分修复和重建工作在解放之[后後]立即紧急进行，[后後]来又进行了一些额外的修复。
  Если говорить обо всех мечетях, то следует сказать, что часть ремонтно- восстановительных работ была произведена в срочном порядке сразу после освобождения, а затем в более поздние сроки проводились дополнительные ремонтные работы.